宝鸡方言四级测试题
一。 将下列宝鸡话翻译为普通话
例1.你往啊达去呀。 普通话译：
1. 你魔球实干，就好好歹屋呆着。一天四季倒模胡窜啥呢？
普通话译：
2. 我还么组撒里捏就唉个我儿一锤。
普通话译：
3.经二路上外乖姐姐多得很。
普通话译：
4.你妈皮，你就难日地很。不是个好秋日哈迪。
普通话译：
5.我将就CHUO气的很；个我儿不是个好球日哈德。
普通话译：
6.哈球日哈德。你我二娃不是个好东西。
普通话译：
7.你看你皮轻低达拉拉的。
普通话译：
8.你是亏你先人你；你是念书你？
普通话译：
9.你是猪一开；谁哈把你当人？
普通话译：
10.个摊摊个面皮嘹地很，我一口气喈聊两碗。
普通话译：二。选择题.
1."来杯牛奶,你咯嫰怂"，"嫰怂"的意思是：
A，"凉快" B，"冷娃" C，"面包" D，"啤酒
2."你胡窜啥你。"，"胡窜啥你"的意思是：
A，“出去转”B，"杀人" C，"乱伦胳膊" D，"郁闷"、
3."我要和你个车车",""是指：
A,收拾你 B，试验车辆 C，驾驶车辆 D，卖车
4.岐山县话"长虫"指的是：
A，青蛙 B，蝌蚪 C，蛇 D蛤蟆
5.他伙计我来了，"伙计”是指：
A，摸情况 B，好朋友 C，弄死 D，找麻烦
6.那人是个"二货"，“二货”的意思是：
A，"警察！" B，"智商低" C，"流氓！" D，"没本事的人！"
7."你就骚情得很"，"骚情得很"的意思是：
A，不要,那样 B，算了 ,携带C，究竟,鞋带 D，我们,带领
8 岐山县话“老娃”是一种动物指：
A：蛇 B 青蛙 C 蝎子 D 乌鸦
三 阅读题
观音：孙悟空，你在拾掇人，得是皮紧地很。驴把老WEN日破有饲养员呢？管我球事？
你本来说哈带护送你师傅唐三藏去取西经，你不要死皮不要脸着拦牛魔王一大相实起来要吃你师傅，你娃你犯了罪？
孙悟空：少皮干！你饿日哈带追了老子三天三夜，因为你是婆娘饿才不拾掇你，么老以为额害怕你哩！
唐僧：悟空，你咋再个带拦观音姐姐讲话呢？
悟空：滚！吵求里吵！
唐僧：你可哈饿着里！
观音：你木害怕饿，为撒要打伤紫霞仙子抢走她带月光宝盒，你不就是想强哈躲开饿吗？
悟空：既然躲不了那老孙就拦你牛两该开泼命了！
(悟空将月光宝盒随手一料，正好跨家子砸着唐僧头上。)
唐僧：可组撒呀？
(俩该人正打锤，突然……)
唐僧：喂喂喂！群众暴胡操操，草老会犯了嗔戒的！悟空你也太日把CHUA了，饿给你说过叫你不老乱料撒，你杂们可…你看饿还没说完里你可把棒料老！月光宝盒是宝物，你把他料老会污染环境，要是砸车碎娃老杂们组哩？就算砸不车碎娃砸车外些花花草草啊不好啊！
(悟空一把带住唐僧手后都带的月光宝盒)
唐僧：组撒呀？
悟空：放托！
唐僧：你想要哩啊？悟空，你要是想要带话你就给饿说嘛，你不说饿持套你想要哩啊，虽然你很有诚意带看着饿，可是你还是要揽饿说你想要里。你真带想要哩啊？外你就撼着起！你不是真带想要哩吧？难道你真带想要哩啊？……
悟空：你妈个皮！
(悟空一捶将唐僧打倒。)
观音：饿NIANIA？孙悟空！
悟空：大家看车老啦？这个脏巴一天到黑地没事就长篇大论婆婆妈妈批扒拉扒拉，就好象整天有一只绿苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆流苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞着你带耳朵后都，救命啊！
(悟空倒地翻滚，难受地很。)
悟空：所以来饿就得出流苍蝇挤破它的肚子把它带肠子悠着出来再用它带肠子勒出他带脖子用力一登，饿NIANIA－－！整该舌头都展着出来老！饿再手起刀落哗－－！整个世界清净了。脏大家持套额的痛苦老么！为撒饿要弄死他里！
观音：求啊还！悟空，你字们多带借口，你根本就不想去取西经起！
悟空：说无们多带着老求里，来满！
(俩该人一番斗法，悟空让观音降服收着甘露瓶后都老。)
观音：今儿天饿要替天行道！
唐僧：喂喂喂！徒弟有错做师傅带啊有责任里，求姐姐把他让老吧！
观音：饿不弄死在乱人饿没法给玉皇大帝交代！
唐僧：请姐姐给玉皇大帝说一声，贫僧愿意一命赔一命！(合十坐地，将法杖望空中一料)！
(法杖跨家字把唐僧砸死。)
1,请用角色扮演的方式分别念出三人台词
2,翻译下列5组词语
a； 日眼 日鬼逃弹 寻情钻念
b: 算求里啊；个旧外求送样子：
c: 西瓜看皮里，青皮看脸里：
d: 我看你我儿是没事寻五里；
e；没球事干去；往斥难打火线。
3,请简述故事情节
四 作文
题目 在______的幸福日子
要求:空格内填写地名,如 经二路：新世纪；银座；佳美家超市;日够晚; 凤凰山|朝阳路|十字路口|周公庙|等;要有真情实感,不得抄袭,必须用标准宝鸡话或岐山县话书写,可适当夹杂一些礼仪.
这篇有关于宝鸡方言四级测试题的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。