闽南语方言——谈论日常生活

小编为大家带来的是闽南语方言——谈论日常生活

你几点上班?=恁几点上班?/ Lín kúi tiám siōng-pan ?

我八点开始上班。= 阮八点上班。/ Gún 8-tiám siōng-pan.

你上班主要什么工作? = 汝咧上班拢做啥物khang-khòe? / Lí leh siōng-pan lóng chòe sím-mi̍h khang-khè?

接电话和打字。= 接电话佮拍字。/ Chiap tiān-oē kah phah-jī.

你什么时候下班?= 汝治时落班?/ Lí tī-sî lo̍h-pan?

6点。= 六点。/ La̍k-tiám.

平时，你干些什么?= 普通时，汝咧做啥物代誌? / Phó·-thong-sî, lí leh chòe sím-mi̍h tāi-chì?

你昨天早上几点起床?= 汝昨昏早起几点起来?/ Lí cha-hng chá-khí kúi tiám khí–lâi?

七点左右。= 量其约仔七点。/ Liōng-kî-iok-á chhit-tiám.

我睡到九点才起 = 我睏kah九点才起来。/ Góa khùn kah káu-tiám chiah khí–lâi.

我七点醒了，然后马上起床了。= 我七点着精神啊，了后随起来。/ Góa chhit-tiám to̍h cheng-sîn ah, liáu-āu sûi khí–lâi.

我迟到了五分钟。= 我晏遘一字久。/ Góa oàⁿ-kàu chi̍t-jī-kú.

我刚刚好。= 我拄仔好。/ Góa tú-á-hó.

你每天几点起床?= 汝逐工几点睏醒?/ Lí ta̍k-kang kúi tiám khùn-chhíⁿ?

我正常8点起床= 我普通時是8点睏起来。/ Góa phó·-thong sī 8-tiám khùn khí–lâi.

你中午在哪吃饭?= 汝日昼坫叨位食饭?/ Lí ji̍t-tàu tiàm tó-ūi chia̍p-pn̄g?

我中午吃快餐。= 我日昼食快餐。Góa ji̍t-tàu chia̍h khoài-chhan.

你中午吃些什么? = 汝日昼卜(欲)食啥物? / Lí ji̍t-tàu beh chia̍h sím-mi̍h ?

我吃面包 = 我食面包。/ Góa chia̍h mī-pau.

更多方言尽在学门教育网，欢迎大家查阅学习!