典蕴文化网>方言>一段文言的上海方言翻译

一段文言的上海方言翻译

收录日期:2025-12-02 12:27:44  热度:6℃

非方言版本:

汝彼娘之大去老妪,

若非吾之留去操之在汝,

今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

况乎余尚未失神,其冤枉也。

汝有何能?

若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

厌汝者十者多有六,

汝良乎?其数可见也。

前事不咎,今日之事则可恶也,

而令吾所气愤。

母之,诚彼娘之非悦也!!

上海话(吴)版

滚那娘格西老师

假使我格分数勿伐受侬控制

今朝我上课打瞌充格辰光肯定会多顶侬两句

为啥体介多人打瞌充侬只教训我一家头?

外加我还没全部睏着...真是冤枉啊!

侬当仔侬真格老来赛啊?

侬......侬......侬真格介来赛为啥一半以上的学生子侪趴了台子上睏觉?

侬格学生当中十个有六个看到侬触气

看一看搿数字就晓得侬教书教得哪能了。

老朝格事体呢......我就勿搭侬计较了

但是今朝格事体呢 侬真格是勿对

搞得我交关生气,

插那,我真的老勿服气格。

这篇有关于一段文言的上海方言翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 唐山方言词语

    奏啥捏? = 干什么呢?拿则=脏能得儿=鼻涕地角儿=地方忒呐=好饿些虎鲁子=壁虎知不道=不知道鞋颗了=鞋子列儿跟=昨天忒好崴=非常好咋儿着列=怎么了这家伙雷子=感叹火势子=西红柿瞎白六九=胡说八道竟故已儿=故意瞎掰=胡说化岔儿=不时晌活=上

  • 郑州方言大全

    郑州方言大全H●花狡含有戏弄、挖苦、讽刺、调笑的语言。例:“我花狡花狡你。”又:“你花狡谁呀?”●吓挲身体发抖、哆嗦、抖动,有的是天冷的缘故,如:“冻咧我浑身吓挲。”有的是精神因素:“吓咧直吓挲”。●夯⑴、用于把地基砸实的工具。⑵、用拳头或

  • 张家口特色土话

    以下为一些特色张家口土话,桥东桥西区范围,其他县区有所不同。傻逼:俏货傻逼女:翘版女就是骂人话,暂时没想到相对应的词汇:球兰花儿缺根弦,神经:带点的不怎么样,水平一般:二求五眼说这人特没本事,没出息,不干正事:得兰二性耳光:逼兜鼻涕:能带我

  • 保定土话段子

    有天黑介我串门悔来,过一片坟地,碰照个鬼,把我给吓啼呼咧(吓哭了),过喽几天拜,你耶过孩儿介,把嘿个鬼给吓啼呼咧!我宙不懂,这人的差距增们赠们打昵?说什么尼也 我刚吃完咯饭 你们别腻歪我咧行咯白 其实白 我是个保定人儿 我从小介就是个帅哥,

  • 安阳方言四级考试

    单选题:1.页各我在院类凉快瞧见哟蟹豁的”句中蟹豁的”为何物?A.海里的一种生物,蟹类,可食用 B.两牺动物,为亚热带种类 C.壁虎,爬行动物,益虫,可烧烤 D.以上答案均不对2.小李在家瞧毛片,里头都是血没毒子&r

  • 石家庄土话

    1.你车蓝饭蓝办注解:你吃饭了吗?2.按车里木摸喝里谁注解:我吃里馒头喝里水。

  • 沧州方言词语

    白俩:阿拉伯语的音译,回族宗教用语,指灾难.沧州话经常特指比较二虎的人,如"这小子忒二虎了,白俩一个."埋提:阿拉伯语的音译,回族宗教用语,指的是死尸.如"12点我去发送一个埋提."揍吗齐:干什么去?

  • 树上俩只鸟

    树上估最着俩鸟,卓鸟对挪鸟说:你往边其古嘴古嘴,我快掉些去咧。”挪鸟对桌鸟说:亩牛事,你掉泻去我就布住你。”桌鸟羞怯地对挪鸟说:龟孙。”翻译:树上蹲着俩鸟,这个鸟对那个鸟说:你往边上蹲一点,我快掉下去了。