典蕴文化网>方言>台湾闽南话的形成和现状

台湾闽南话的形成和现状

收录日期:2025-12-01 16:54:56  热度:15℃

现在台湾地区所使用的汉语方言,闽南话占了绝对的优势,所以,一般人所说的“台湾话”,指的就是闽南话,也称作“福佬话”。除了台湾中部山地高山族居住区通行高山语和苗栗、新竹两县多数客家人说客家话外,在台湾岛,沿海中国大陆其他方言,几乎没有成群分布的现象。这种状态的形成,与历史上闽南人最早大批地移民到台湾有关,也与闽南人的文化特征、人文性格密不可分。

大陆迁台移民原籍地主要有三部分:首先是泉州移民,他们入台最多,多分布在平坦肥沃的沿海平原。其次是漳州人和厦门人,他们中的一部分人随郑成功收复台湾时进入,在施琅平定台湾后更是大量迁入,主要分布于距海较远的丘陵地带和各条河溪的中上游流域。最后是客家人,他们本在闽粤山地,距海较远,迁台时间迟于上述闽南人,抵台后多分布于南部的低山和溪谷的低洼处,在北部则分布于平原。这也是清代中期大陆迁台移民以所说的方言、所属的地域结构成帮源进行大规模的械斗后的结果。从人数上看,据日据时代台湾汉人分省籍调查记录,当时台湾有375万人,98%以上来自闽粤,其中泉州移民45%,漳州35%,由此可见福建人,尤其是闽南人在台湾汉人中占据绝对的多数。

1949年,国民党政府迁台后,大力推行以北方方言为基础的“国语”,即大陆所说的“普通话”,四十年的国语推行,成绩卓著,它甚至已经进入本应使用方言的交际场合,如家庭成员间的交谈。社会生活发生了巨大变化,新事物、新观念大多以国语命名,虽然惯用闽南语的人,会以闽南语特有的方式,将词语改装,如将“洗衣机”说成“洗衫机”,但不可否认,在面对新词汇时,闽南语发音只是次一等的选择。新词汇越多,国语的使用率越高。而闽南社会的传统事物,如农业社会的常用语汇“壅肥”、“落肥“等,同样随着农业人口的减少,农耕方式的改变,它们的语义和用法,渐渐地不被年轻人所知。

台湾的闽南话有少量的日语借词,这也是半个世纪日本殖民统治在语言中留下痕迹,如“便当”,称呼年长妇女为“欧巴桑”,沿用已久,许多人甚至已经不知道这些词是外来语。另外,台湾原住民高山族和平埔族的语言对台湾闽南话也有影响,如“牵手”,清人刘家谋《台海竹枝词》有一诗句并有旁注“手牵手放寻常事”,连横在《台湾语典》中也说道:“土番娶妇,亲至妇家,携手以归;沿山之人,习见其俗,因谓妇曰牵手。”受日语和土著语言的影响,这也是台湾闽南语与大陆闽南语的区别特征之一。

当然,国语在影响台湾闽南话的同时,闽南话也无孔不入地影响了国语,人们在学习国语时,闽南语的发音习惯无时不刻的影响着自己的国语发音,如台湾人说的国语与大陆的闽南人类似,语调低,较平板,升幅度不够,普遍没有儿化和轻声的读法;闽南语的“有无句”的用法,也不时出现在他们说的口语里,如:“我有去旅行”,“你有没有看电影”,一听就知道是闽南人在说话。

来源 :林新年《台湾的俗语话》

这篇有关于台湾闽南话的形成和现状的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 从一则天津笑话谈天津话

    有一个天津笑话如下:缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。册意停癌,银警嚓下来了:“泥赶骂?”“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗

  • 北京土话 遛儿早儿

    遛儿早儿:早晨起来散步。例:早上出门见面时打招呼:“遛早儿去呀?” 歇着吧:休息之意,例:您歇着吧,我来。阻止之意。例:你歇着吧,别再给我鼓捣坏了。 抖机灵儿:显示自己,特指轻浮表现,含贬意。例:你别在我这儿抖机灵了。例“瞧,来了新领导,他

  • 北京话笑话

    一人坐飞机,向空姐要了瓶矿泉水,怎么等也不来,正在懊恼,听见身后有人喊:“老子要的XO呢?还他妈不来,找他妈抽呢吧!”心想:谁这么牛*啊?回头一看,原来是只鹦鹉。只见空姐屁颠屁颠地跑来,说:“对不起,马上就来。”果然,马上拿了瓶XO来,谁知

  • 老北京骂人的话

    北京骂人的话都有哪些?最多最典型的就是“丫”最经典的是:傻BI!最难以忍受的是:cao你妈最含蓄的是:你大爷的最标准的:你丫找抽那?最勇敢的:打你丫挺的!骂小孩的:小BI崽子……学会了别乱用。:)屌!这个大家很熟悉吧^^忒、怂`````骂人

  • 北京粗话段子

    对,没错,就说你呢。你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人,现在学会耍猫儿腻了,见天皆当街晃荡打油飞,时不时的整出点汤儿事,再不就是胡吃闷睡。你自个儿照照镜子去,好嘛,活的越大越抽抽儿,整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧,

  • 北京方言词语

    鸡贼—小气,吝啬,暗藏私心。砸窑—是留着不给别人的意思。局器—仗义,大方,豪爽。果儿—是女人的意思。尖果—漂亮的女孩。苍果—老太太。戏果—跟泡妞,嗅蜜一个意思,台湾话叫把马子。孙儿—被泡的男孩。尖孙—漂亮的男孩。傍家儿—情妇,现在官称二奶。

  • 北京公车笑话

    大狼刚从乡下到大城市。 一日坐车,正在上车时,车门既关。 大狼叫曰:“大姐,慢点关门,夹ding了”。 售票员说:“一点都不文明,那叫屁股,什么ding不ding的!”。 大狼羞而不言。 一会儿,大狼鼓起勇气,说:“买一张到永屁股门的车票”

  • 北京方言测试

    听力理解:1.“多少钱一个崩儿?”问:上述问话最有可能发生在哪里?a.电话站b.杂货店c.游戏厅d.裁缝店2.“硌您脚了,耽误您脚涝地了!”问:这个人讲话的意图是?a.打篮球争抢篮板球时和队友相撞时表示歉意b.讽刺别人无意踩着自己而没有表示