为什么在这吃饭
阿齐 译
教授沿着乡间小路散步，看见农夫坐在家门前的马路边吃饭。
教授走上前问：“你为什么在这吃饭？”
农夫想了想说：“我家烟囱有点倒烟。”
教授说：“真是太糟糕了。但修理一下也不太难，让我看一看。”
没等农夫开口，教授已来到房门前。一打开门，一把扫帚就落在他肩上，同时听到一个女人咆哮：“赶紧走！你再也别回来了！”教授赶紧离开。
那个农夫仍坐在马路边，教授过去拍了拍他的肩膀：“没关系，我家烟囱有时也倒烟。”
有些事情是一定要发生的。我们无法阻止，只好由它，例如爱情。喷嚏是不能按捺着不打的，而且每个喷嚏自口腔和鼻孔冲出气流，切莫残酷地把这股气流逼回体内。哈欠亦是同样的道理。京都的桦岛和尚道：“就是途中成功地阻止它的发生，它终究会再来。总之不管好丑
一个年轻人，准备在他家所在的那条街上开商店，他向他的父亲征求意见：“我想在咱们这条街上开店赚钱，得先准备些什么呢？”他父亲想了想说：“咱们这条街上商店已经不算少了，但门面房还有的是，你如果不想多赚钱，现在就可以租两间门面，摆上货柜，进些货物
朋友在一个事业单位，做着一份文职的工作。让很多人羡慕的是，这工作清闲，有大把的时间休息。可朋友把这些时间用来感怀。无论在QQ上还是见面聊天，她说的最多的话就是：“真是心烦意乱，好想静一静。”困扰她的事情太多了，工作上的压力，朋友间的应酬，还
学生时代，我的作文写得好，经常被老师当做范文在班上朗读。有一次，学校组织作文比赛。比赛前，同学们都对我说：“你肯定是一等奖！”同桌也对我说：“你的作文不得一等奖，简直就是没天理，连老师都说你将来能当作家！”我愈发飘飘然了。那段时间，我陶醉在
人最容易迷失的地方，不是莽莽丛林，而是喧嚣人海。生活在其中，人常常像一张破碎的纸片，追逐着每一阵风。一位西方作家说：“每一阵批评的风都会把我们吹得不知去向。”同样，每一阵溜须拍马的风也会吹得你迷迷瞪瞪。当你遭受指责和嘲笑，恼羞成怒的时候，当
人的不幸是从小看自己开始的。传统教育让我们从小就谦虚谨慎，大家都更善于发现别人的优点与自己的不足。这样的习惯下，自我的努力就变成了追赶别人的游戏。而且，随着年龄的增长，这个“别人”越来越多，让人追得筋疲力尽，充满沮丧。看别人活，活给别人看，
1940年，正值抗战最艰难的时期，局势动荡，造成许多商家关门歇业。这天，作家夏衍找来自己的几位朋友，说要请大家帮个忙。朋友们到后，夏衍说：“我住的这条街上有一家小粮油店，店主平时为人不错，小店明天就要关门了，我想请大家去买些东西，也算是我表
有人问我：人生是多大一笔本钱？我认为人的风格就是人生的本钱。人之初生，没有太大的差别，犹如一块璞玉。经过生命历程的影响，有的成了顽石，有的斑驳不堪，没有了丝毫玉的感觉。还有的人，明了本身有玉质，也有杂质，便精心琢磨，时时刻刻，坚持不辍，于是