送台石甫出关

拼音版原文

台tái君jūn少shǎo年nián时shí，盛shèng气qì不bù可kě盖gài。

冀jì北běi驹jū堕duò地dì，过guò都dōu如rú历lì块kuài。

未wèi说shuō两liǎng石shí弓gōng，谈tán诗shī亦yì坚jiān对duì。

十shí年nián忧yōu患huàn绕rào，玄xuán螭chī伏fú浅qiǎn濑lài。

宝bǎo剑jiàn夜yè韬tāo光guāng，苍cāng鹰yīng秋qiū折zhé翅chì。

飘piāo风fēng讵jù终zhōng朝cháo，否fǒu极jí理lǐ则zé泰tài。

秋qiū高gāo气qì益yì肃sù，匹pǐ马mǎ指zhǐ绝jué塞sāi。

酒jiǔ阑lán奋fèn袂mèi起qǐ，晓xiǎo色sè风fēng雨yǔ晦huì。

关guān头tóu飞fēi将jiāng军jūn，久jiǔ矣yǐ侧cè度dù待dài。

解jiě鞍ān握wò手shǒu语yǔ，意yì合hé琥hǔ珀pò芥jiè。

去qù去qù未wèi可kě知zhī，建jiàn侯hóu万wàn里lǐ外wài。

两liǎng耳ěr熟shú高gāo名míng，迩ěr方fāng揖yī英yīng概gài。

颇pō知zhī倜tì傥tǎng士shì，别bié意yì殊shū愦kuì愦kuì。

赠zèng行xíng敢gǎn他tā言yán，忠zhōng义yì福fú所suǒ介jiè。

注释

台君：对友人的称呼。
盛气：豪迈的气势。
冀北：古代北方地区。
历块：走过每一块土地。
两石弓：极言力量之大。
坚对：坚定应对。
玄螭：神话中的黑色蛟龙。
浅濑：浅水溪流。
宝剑：象征武力。
秋折翅：比喻遭遇挫折。
飘风：疾风。
否极：困境。
泰：顺利。
绝塞：遥远的边塞。
酒阑：酒尽。
晓色风雨晦：黎明时分风雨交加。
飞将军：指英勇善战的将领。
侧席：期待已久。
琥珀芥：比喻心意契合。
去去：离去。
建侯：建立功勋。
万里外：远方。
高名：显赫的名声。
英槩：杰出才能。
倜傥士：洒脱的士人。
愦愦：心情纷乱。
赠行：临别赠言。
忠义：忠诚和道义。

翻译

台君少年时，盛气不可盖。
如同冀北骏马初生，过城市如履平地。
还未提及他的力大无比，谈论诗歌也毫不逊色。
十年间饱受忧患，如玄螭潜伏于浅溪。
宝剑在夜晚收敛光芒，苍鹰在秋天折断翅膀。
狂风怎能持久，困境过后必将转为顺境。
秋高气爽，我独自骑马直指边塞。
酒尽起身，天色风雨交加，黎明昏暗。
边关守将期待已久，如飞将军般随时待命。
卸下武装握手交谈，心意相通如琥珀与芥子。
未来路途未卜，可能在万里之外建功立业。
你的名声早已传遍，近处的人们也在敬仰你的才略。
深知你是个洒脱之人，离别之情令人惆怅。
临行赠言无他，只愿忠义能为你带来福祉。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫台石甫的青年的英勇形象与其出征的情景。诗中“盛气不可盖”表明了台君年轻时的英雄气概和不凡的才能。“冀北驹堕地，过都如历块”则形容他行军布阵之能，如同大地上不可阻挡的车轮，显示出他的军事才华。诗人还提到了台石甫对弓箭和诗书的精通，展现了他的文武双全。

“十年忧患绕，玄螭伏浅濑”可能暗示了台石甫经历了长时间的困顿与磨难，但依然保持着坚韧不拔的品格。宝剑夜光和苍鹰折翅则是对他英勇气概的比喻，表明即便在黑夜或艰难中，他的武装和力量也不会减弱。

“飘风讵终朝”表现了诗人对于朋友出征的不舍之情，而“否极理则泰”则透露出一线希望，即困境将至极点时，平静和解脱即将到来。秋高肃杀的气候中，匹马指向边塞，显示台石甫即将踏上守卫边疆的征途。

“酒阑奋袂起”则是诗人与朋友在临别前举杯畅饮的情景，“晓色风雨晦”描绘了告别时分离之情和天气的不佳。关头飞将军，久矣侧席待，表明台石甫已长时间准备着出征，而诗人则在一旁等候。

“解鞍握手语，意合琥珀芥”表达了朋友间深厚的情谊和牵挂。最后，“去去未可知，建侯万里外”则是对台石甫离别的感慨，以及他将要前往远方的征途。

整首诗通过对台石甫英勇形象的描绘和朋友间深厚情谊的表达，展现了宋代士大夫对于英雄人物的崇拜以及友情的珍贵。