闻鸮

注释

元精：宇宙的原始精华。
羽族：鸟类的总称。
鸱鸮：一种凶猛的鸟。
凤皇：古代象征吉祥的神鸟。
五色章：凤凰身上五彩斑斓的羽毛。
邹鲁：古代的学术文化中心。
乳燕：刚孵化的小燕子。
梁：房梁。
筮仕：古代通过占卜决定做官。
承明：宫殿名，代指朝廷。
未央：未尽，此处指宫禁深处。
上林：皇家园林。
莺啭：黄莺的鸣叫声。
商山：地名，与贾谊故事相关。
鵩鸟赋：贾谊所作，探讨生死祸福。
郇公：指郇伯，唐代官员。
韦公：韦应物，唐代诗人。
膏粱：美味的食物，比喻富贵生活。
优游：悠闲自在。

翻译

元气孕育万物，鸟类众多无边无际。
怪异的是鸱鸮，吉祥的象征是凤凰。
凤凰不常出现，五色斑斓的景象未能见识。
我生于邹鲁之地，风俗习惯与他处迥异。
斑鸠和乳燕相伴，日日夜夜筑巢于我家梁。
各种小鸟穿梭屋檐，习以为常。
我因占卜仕途而来，五年间居住在京城。
更进一步进入承明殿，参与宫中宴会直到未央。
上林苑中听到黄莺婉转，歌声如同笙簧般美妙。
虽然知道鸱鸮之名，但从未真正见过。
早年被贬至商山，听闻此声已觉凄凉。
如今离开皇宫，被贬到永阳任职。
谁能料到，你这鸋鴂竟在城墙筑巢。
年纪渐大，睡眠减少，秋天夜晚漏壶滴水漫长。
你的鸣叫不断，带着微霜的寒意。
妻子在我右侧哭泣，孩子在我身边啼哭。
我不是通达之人，怎能避免迷茫。
人生即使百年，也如石火瞬间。
其间有困厄也有显达，难以自己衡量。
我欣赏皋陶和夔，他们戴着高冠在虞舜殿堂。
箫韶乐曲在九重天响起，丹穴中的凤凰发出响亮的鸣叫。
我也敬爱闳散，他们为周文王效力。
鸑鷟在岐山聆听，周朝人才济济，国运昌盛。
感叹汉代贾谊，年轻时被贬至南方。
因此有了《鵩鸟赋》，生死祸福的道理阐述详尽。
郇公和邺侯，同样遭遇流放。
深夜听到此鸟，韦公泪湿衣裳。
李侯举杯劝酒，这样的声音并无不祥。
如果宾客听而不闻，就要罚酒。
于是让恶鸟之声，无人受到伤害。
赞皇贬袁州，对鸮的寓意也赞赏。
由此可知，昔日贤哲也有困顿之时。
更何况我这个不成器的人，蒙受恩宠却涉足朝廷。
我只知直言进谏，对于个人安危却不甚明了。
四年间两次被贬，头发已白。
虽然得到五品官位，但内心疲惫如百炼钢。
何时能卸下官职，回归田园，过简朴生活。
教导孩子勤劳耕种，与妻子共甘共苦。
凤凰到来不是我的福分，鸱鸮聚集也不是我的灾祸。
悠闲度日直至终老，忘却世间纷扰。

鉴赏

此诗描绘了诗人对时事的感慨和个人命运的反思。开篇即以"元精育万汇，羽族何茫茫"设定了宏大的意境，通过对鸟类众多的描述，展现了自然界的繁盛与生命力的旺盛。接着诗人提到鸱鸮（一种不祥之鸟）的出现，与凤皇（吉祥之鸟）形成对比，凸显出一种时运变迁、物是人非的情感。

"吾生在邹鲁，风土殊远方"一句，则切入诗人的个人经历和心境。接下来，诗人描述了自己生活的环境和周遭，透露出一种隔绝与孤独。"又从筮仕来，五年居帝乡"等句，交代了诗人的官宦生涯，但这种生活并未给予以满足或安稳。

"上林闻莺啭，巧舌如笙簧"一段，通过对语言的描述，表现出一种外表与内心的不符。接着，诗人提及鸱鸮之声，感慨万千，透露了对过去经历和未来的无奈。

"顷年谪商山，听之已悲凉"以下，诗人的情绪更加低沉，通过对自然界的描写，抒发了对人生短暂、世事变幻的感慨。"今兹出内庭，罚郡来永阳"等句，则显示了诗人个人命运的坎坷。

接下来的内容，更是深入地探讨了生命的意义和个人的处境。在对待遇到的种种鸟类的描述中，诗人表达了对生命多样性和自然界的赞美，同时也流露出一种超脱世俗的态度。"我爱皋与夔，峨冠虞舜堂"等句，则显示出诗人内心的向往。

尾段"嗟嗟汉贾谊，年少谪南荒"以下，诗人的情感更加复杂，通过对历史人物和事件的回忆，表达了对过去的怀念与现实的无奈。"故有鵩鸟赋，倚伏理甚详"一句，则是对前文内容的总结，也是对个人命运的一种反思。

整首诗通过对自然界和个人的经历的描绘，展现了一个深沉、复杂且充满哲理的内心世界。诗人在其中既表达了对生命力的赞美，也抒发了对世事无常的感慨，以及个人命运的无奈。