酆都观

拼音版原文

胜shèng绝jué平píng都dōu观guān，盘pán纡yū石shí磴dèng长cháng。

崇chóng岗gǎng虎hǔ蹲dūn踞jù，古gǔ柏bǎi雁yàn分fēn张zhāng。

殿diàn阁gé刚gāng风fēng外wài，轩xuān墀chí灏hào气qì旁páng。

烟yān华huá迎yíng碧bì瓦wǎ，云yún叶yè覆fù雕diāo墙qiáng。

古gǔ有yǒu神shén仙xiān术shù，能néng齐qí日rì月yuè光guāng。

升shēng腾téng继jì黄huáng老lǎo，烜xuān赫hè数shù阴yīn王wáng。

采cǎi药yào岩yán峦luán秀xiù，烧shāo丹dān井jǐng灶zào香xiāng。

采cǎi云yún生shēng洞dòng穴xué，白bái昼zhòu上shàng穹qióng苍cāng。

陈chén迹jì今jīn犹yóu在zài，咸xián云yún实shí不bù亡wáng。

碑bēi铭míng余yú汉hàn魏wèi，像xiàng设shè自zì齐qí梁liáng。

仙xiān骑qí霜shuāng毛máo洁jié，胎tāi禽qín雪xuě羽yǔ翔xiáng。

豪háo商shāng供gòng香xiāng火huǒ，骚sāo客kè斗dòu篇piān章zhāng。

顾gù我wǒ趋qū行xíng殿diàn，寻xún真zhēn到dào静jìng坊fāng。

遗yí文wén观guān翠cuì琰yǎn，隐yǐn诀jué悟wù青qīng囊náng。

傥tǎng解jiě交jiāo龙lóng虎hǔ，终zhōng能néng翳yì凤fèng凰huáng。

定dìng纡yū苍cāng玉yù佩pèi，径jìng入rù白bái云yún乡xiāng。

却què忆yì求qiú轻qīng举jǔ，相xiāng传chuán笑xiào彼bǐ狂kuáng。

李lǐ君jūn炬jù丹dān石shí，韩hán子zǐ服fú硫liú黄huáng。

雅yǎ欲yù同tóng南nán极jí，俄é惊jīng葬zàng北běi邙máng。

古gǔ今jīn垂chuí炯jiǒng戒jiè，服fú饵ěr要yào周zhōu防fáng。

却què老lǎo宁níng无wú策cè，怡yí神shén别bié有yǒu方fāng。

不bù须xū纨wán与yǔ素sù，但dàn可kě举jǔ清qīng觞shāng。

注释

胜绝：极美的景色。
平都：古代地名。
盘纡：曲折蜿蜒。
石磴：石头台阶。
崇岗：高峻的山岗。
虎蹲踞：像老虎一样蹲坐。
雁分张：排列如雁阵。
殿阁：宫殿。
刚风：强劲的风。
轩墀：殿堂的台阶。
灏气：宏大气象。
烟华：云雾般的轻盈。
碧瓦：青绿色的瓦片。
胎禽：仙禽。
雪羽：洁白的羽毛。
骚客：文人墨客。
篇章：诗篇。
翠琰：翠绿的玉。
青囊：古代典籍。
交龙虎：修炼龙虎之法。
翳凤凰：引来凤凰降临。
清觞：清酒。

翻译

美景超越平都，曲折石阶漫长。
高岗如虎蹲坐，古柏排列如雁展翅。
宫殿之外劲风凛冽，殿堂周围气象宏大。
烟霞环绕碧瓦，云朵覆盖雕饰的墙壁。
古人曾有仙术，能与日月同辉。
他们追随黄老之道，声名显赫如阴间的王者。
在山岩间采药炼丹，井灶间烟雾缭绕香气四溢。
洞穴中彩云涌现，白昼直上九天之上。
古老遗迹尚存，都说仙道永续。
碑文记载着汉魏历史，佛像源自齐梁时期。
仙人驾驭的马匹毛色如霜，仙禽羽毛洁白飞翔。
豪商供奉香火，文人争写诗篇。
我步入宫殿寻找真理，来到宁静的坊间。
研读古籍见翡翠之美，领悟秘籍中的智慧。
若能通晓龙虎之法，终将引来凤凰的庇佑。
佩戴青玉腰带，径直进入仙人之地。
回想起追求轻身飞升，世人笑其狂妄。
李君炼丹石，韩子服硫磺，
本想长生不老，却意外地葬于北邙。
古往今来，告诫人们谨慎服用丹药。
延年益寿并非无计，精神愉悦另有良方。
无需华丽衣裳，只需清酒一杯即可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公武所作的《酆都观》，描绘了酆都观的壮丽景色和其深厚的历史文化底蕴。诗人通过描绘崇高的岗峦、古柏、殿阁、轩墀等景象，展现了观内的雄伟壮观。他借用神仙术和古代传说，如黄老、阴王等，增添了神秘色彩，同时也揭示了道教修炼和寻求长生不老的主题。

诗中提到的"采药岩峦秀，烧丹井灶香"，体现了道教的修行活动，而"仙骑霜毛洁，胎禽雪羽翔"则象征着仙境的祥瑞。诗人感慨古今变迁，虽然仙人已逝，但遗迹犹存，碑铭记载着历史，香火不断，文人墨客在此留下诗篇。

诗人自己也表达了对仙道的向往，希望能通过修炼达到与龙虎相交、飞升仙境的境地。然而，他也认识到长生不老并非易事，需要谨慎对待服食丹药，保持心境愉悦更为重要。最后，诗人以饮酒为乐，表达出在追求仙道的同时，也要享受现实生活中的简单快乐。

总的来说，这首诗融合了对道教文化的赞美、对人生哲理的思考以及个人的情感体验，是一首富有深意的山水游记诗。