送仆射相公赴西京

拼音版原文

五wǔ十shí升shēng端duān揆kuí，西xī郊jiāo任rèn保bǎo厘lí。

偶ǒu抛pāo三sān事shì重zhòng，未wèi失shī百bǎi僚liáo师shī。

府fǔ县xiàn威wēi仪yí引yǐn，宫gōng城chéng管guǎn钥yào随suí。

粗cū官guān嫌xián出chū将jiāng，剧jù位wèi是shì留liú司sī。

樱yīng笋sǔn供gòng筵yán馔zhuàn，蜩tiáo蝉chán响xiǎng路lù岐qí。

碧bì纱shā题tí壁bì处chù，昼zhòu锦jǐn下xià车chē时shí。

请qǐng雨yǔ摩mó腾téng塔tǎ，寻xún芳fāng白bái傅fù祠cí。

维wéi嵩sōng过guò旧jiù隐yǐn，禊xì洛luò赋fù新xīn诗shī。

礼lǐ绝jué应yìng悬xuán榻tà，公gōng余yú尚shàng读dú碑bēi。

留liú台tái咨zī拜bài表biǎo，内nèi殿diàn列liè须xū知zhī。

易yì退tuì甘gān龙lóng卧wò，难nán虚xū是shì凤fèng池chí。

两liǎng京jīng全quán咫zhǐ尺chǐ，三sān入rù不bù参cān差chà。

康kāng济jì荒huāng年nián谷gǔ，风fēng标biāo飣dìng座zuò梨lí。

弼bì谐xié终zhōng在zài我wǒ，睠juàn注zhù更gèng同tóng谁shuí。

温wēn树shù阴yīn犹yóu在zài，甘gān棠táng影yǐng暂zàn垂chuí。

常cháng濡rú玉yù堂táng笔bǐ，愿yuàn草cǎo白bái麻má词cí。

注释

端揆：古代官职名，指宰相。
保釐：治理、管理。
三事：古代指天子的政务。
僚师：百官的榜样。
威仪：仪态威严。
管钥：钥匙，象征权力。
粗官：较低级别的官员。
剧位：高级职位。
樱笋：春季的美味。
碧纱：绿色的薄纱。
昼锦：荣归故乡。
摩腾塔：佛教塔名。
白傅祠：白居易的祠庙。
维嵩：指嵩山。
禊洛：洛水边的春游活动。
悬榻：空置的床榻，表示礼遇不周。
凤池：朝廷中枢。
咫尺：形容距离极近。
康济：救济。
饤座梨：比喻丰盛的宴席。
弼谐：辅佐调和。
眷注：深切关注。
温树：典故，比喻贤臣。
白麻词：皇帝的诏书或制书。

翻译

五十石的官员，担任西郊的管理
偶尔放下繁重政务，仍不失为百官的榜样
府县的威严礼仪由他引领，宫廷钥匙也随身携带
低级官职嫌他外出，高级职位则让他留守
宴会供应樱桃笋，路边蝉鸣声声
题写碧纱的墙壁，是他荣归故里的时刻
祈雨于摩腾塔，寻访白傅祠的芬芳
经过嵩山旧居，洛水边吟咏新诗
礼节上虽疏远，公余时间仍在读碑
留守台上咨询拜表，内殿中排列重要事项
淡泊退位甘心如龙卧，难以空置凤凰池
两京近在咫尺，多次任职无丝毫偏差
救济饥荒，丰收之谷满仓，风度翩翩如梨宴
辅佐和谐始终在我，关怀备至无人能及
温树荫犹在，甘棠之荫暂时笼罩
常握玉堂之笔，愿起草重要的诏书

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的《送仆射相公赴西京》，是一首送别诗。从内容来看，诗中充满了对朋友离去的不舍和深厚的情感，以及对朋友未来职责的美好祝愿。

"五十升端揆，西郊任保釐。偶抛三事重，未失百僚师。府县威仪引，宫城管钥随。粗官嫌出将，剧位是留司。" 这几句描写了朋友即将担负的重要职责和权力，以及这种职务所带来的尊严和责任。

"樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。碧纱题壁处，昼锦下车时。请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。维嵩过旧隐，禊洛赋新诗。" 这部分则是对自然景物的描绘，以及与朋友共度美好时光的回忆和期待。

"礼绝应悬榻，公馀尚读碑。留台咨拜表，内殿列须知。易退甘龙卧，难虚是凤池。两京全咫尺，三入不参差。" 这几句表达了对朋友的敬仰和对其才学的赞赏，同时也透露出诗人对于朋友未来仕途的期望。

"康济荒年谷，风标饤座梨。弼谐终在我，眷注更同谁。温树阴犹在，甘棠影暂垂。常濡玉堂笔，愿草白麻词。" 最后，这几句则是诗人对朋友离去后的怀念和对未来的美好祝愿，以及自己继续文学创作的决心。

整首诗通过生动的语言和丰富的情感，展现了诗人与被送别者的深厚情谊以及对友人未来美好生活的殷切期望。