证据的准备和提交（上）

在医疗纠纷民事诉讼中，涉案各方围绕诉讼要做的重要工作之一是准备和提交证据，法律对于医疗纠纷民事诉讼中的举证责任有规定，涉案各方针对自己在诉讼中应承担的举证责任准备证据材料，并向法庭提交。

一、当事人向人民法院提供证据必须符合规定当事人向人民法院提供证据，书证应当提交原件，物证应当提交原物，如需自己保存证据原件、原物或者提供原件、原物确有困难的，可以提供经人民法院核对无异的复制件或者复制品。

医疗纠纷民事诉讼中病历资料是重要的书证，诉讼过程中各方当事人应提交与案件有关的全部病历资料原件，包括主观病历资料和客观病历资料。医疗机构的病历资料原件需要自己保存并用于存档的，需要向法庭提供全部原件和全套复印件，经人民法院核对无异的复印件与原件具有同等效力。

一方常常持有从医疗机构复印的盖有医疗机构公章的病历资料，些病历资料因为盖有医疗机构的公章，而具有与原件同等效力，在医患双方持有的病历资料不相吻合时，患方所持有的盖有公章的复印件具有高的效力。

此外，当事人向法庭提交外文书证，必须附有中文译本，提交视听资料必须真实。当事人向人民法院提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国公证机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。当事人向人民法院提供的证据是在香港、澳门、台湾地区形成的，应当履行相关的证明手续。

二、证据提交时间

医疗纠纷民事诉讼中，当事人应当在人民法院指定的举证期限内向人民法院提交证据材料，当事人在举证期限内不提交的，视为放弃举证权利。

对于当事人逾期提交的证据材料，人民法院审理时不组织质证，但对方当事人同意质证的除外。案件审理过程中，对于一方当事人逾期提交的证据材料，法院通常会针对对方当事人意见，询问其是否同意质证。

我国法律关于举证期限有延长的规定，即当事人在举证期限内提交证据材料确有困难的，在举证期限内向人民法院申请延期举证，经人民法院准许，可以适当延长举证期限，延长的期限由法院决定。当事人在延长的举证期限内提交证据材料仍有困难的，可以再次提出延期申请，是否准许由人民法院决定。

诉讼中，当事人对于自己无法取得，又与案件相关的证据材料，应当书面申请人民法院调查收集，如果法院规定有举证期限的，不得迟于举证期限届满前七日，是否准许，由人民法院决定。当事人申请证人出庭作证，应当在举证期限届满十日前提出，并经人民法院许可。

北京市英岛律师事务所 许昭霞