纪晓岚为庸医画像

自古文人学士，对庸医误人者每多钟鸣棒喝。明代开国元勋诚意伯刘基言：“药不对症，枉死者多。”自汉代以来就有谚云：“有病不治，常得中医。”清初学者顾炎武曾论医曰：“古之时庸医杀人，今之时庸医不杀人亦不活人。使其人在不死不活之间，其病日深，而卒至于死。”又云：“今之用药者，大抵泛杂而均停。既见之不明，又治之不勇。病之所以不愈也，而世但以不杀人为贤。”清代《四库全书》总编纂纪晓岚，因府中人患病多次为庸医所殆误，恨而常以诗文联语讽刺之。

纪晓岚名昀，又字春帆，号石云，谥文达。当年有一医家请为题匾，晓岚慨然写“明远堂”三字与之。周围众人不解，事后请问其意。答曰：“不明焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣。此医只当祝其不行，便是功德无量耳。”又问：“万一彼复来求题，又将何以应之?”曰：“我有撰成五七言两联，一系转孟襄阳诗云：‘不明财主弃，多故病人疏’；一系集唐人诗句云：‘新鬼烦冤旧鬼哭，他生未卜此生休。’”唐代诗人孟浩然《岁暮归南山》有“不才明主弃，多病故人疏”之句，纪氏将“不才明主”换成“不明财主”，将“多病故人”换成“多

故病人”，讽喻医生求诊者门可罗雀，送命者多。后面的集句联“新鬼烦冤旧鬼哭”出自杜甫《兵车行》，“他生未卜此生休”出自李商隐的《马嵬》。

纪晓岚还作有五言诗，为技艺不高而好摆架子的庸医“画像”：“半路充国手，开方乱画符。出门须坐轿，吃饭要鲜鱼。不明财主弃，多故病人疏。怜君九泉下，冤鬼扯髭须。”读此诗后，深感纪公持才怀德，不仅以其识力超拔而为《四库全书》写《提要》，又以坦率幽默之文笔警示庸医。

(编辑李国坤)摘自《家庭中医药》